Aşksız (Aşırı sevgi ve bağlılık duygusu olmayınca) neşe (Mutlu olmaktan doğan ve dışa vurulan sevinç) de olmaz, zevk (Hoşa giden veya çekici bir şeyin elde edilmesinden, düşünülmesinden doğan hoş duygu) de;
Aşksız varlık, güzelleşemez (Göze ve kulağa hoş gelen, hayranlık uyandıran bir hale gelemez), ölçülü (Değerli, itibarlı), hoş (Beğenilen, duyguları okşayan, zevk veren) bir hale gelemez.
Buluttan denize yüzlerce katre (Damla) yağsa aşk oynayışı (Aşırı sevgi ve bağlılık duygusu ile vakit geçirme, eğlenme, oyalanma gibi amaçlarla uğraşmak) olmadı mı, gizlenmiş inci (Görünüşü değişmeyen mücevher) olmaz.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN:
Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ
ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
1. Yaşamın tadının, tuzunun, devamlılığının
aşkla olacağını, aşkın neşesini ve zevkini yaşamak gerektiğini öğrendik.
2. Aşkın insanı güzel, ölçülü, hoş bir hale
getirdiğini öğrendik.
3. Gökten değer yağsa da aşk oynayışı olmayan
kişide bir değerlenme olmayacağını öğrendik.
*
RAVLİ
