MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D127

Yanımızdan geçerken toprağa bakar da yüzümü, toprağı kıskanır bir hale kor.

Karşısındaki toprak olmam daha yeğ (Beğenilip tercih edilen, üstün görülen davranış);

Belki bu yolla bir uğrar bize.

                                     ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                                     ***

Neler öğrendik;

1. Şems Hazretleri, Mevlana Hazretlerinin yanından geçerken toprağa bakarsa o toprağı Mevlana Hazretlerinin kıskanacak duruma geleceğini öğrendik.

2. Mevlana Hazretleri aşık olduğu Allah dostu Şems Hazretlerine karşı onun ayak bastığı toprak olmayı tercih ettiğini öğrendik.

3. Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini özlediğini, onun gelmesi için ayağına toprak olmayı kabul ettiğini öğrendik.

                               *

RAVLİ