MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D123

Bir kez daha geldi şu (Allah dostu, sevgili Tebrizli Şems Hazretleri) ciğeri yaralı (Kalbi dertli, üzüntülü);

Çaresiz, ayağıyla gitti, başını ayak yaptı da gene geldi.

Eşsiz-dostsuz canlar gibi senin özleminle insan mahallesinden meleklerin bulunduğu yana gene geldi.

                     ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                      ***

Neler öğrendik;

1. Şems Hazretlerinin gittiği yerden Mevlana Hazretlerinin yanına üzüntülü bir biçimde geldiğini öğrendik.

2.  Eşi-dostu olmayanların aşık Mevlevilerin Şems Hazretlerini özlediklerini, insanların olduğu mahalleden Meleklerin bulunduğu, Mevlevilerin arasına geldiğini öğrendik.

                           *

RAVLİ