(S.267)
Aşkın (Aşırı sevgi ve bağlılık duygusunun), bir solukcağız, kiminle karıldı, birleşti ise, sanki bela (İçinden çıkılması güç, sakıncalı durum), başına dökülmüştür o kişinin.
Mansur (Hallac-ı Mansûr), aşk sırrından bir izceğiz verdi de boynu, kıskançlık ipiyle asıldı (Abbasi halifesi Muktedir Bi'ilah'ın emriyle idam edildi) gitti.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Aşkı tanıyan ve yaşayanı çok kıskanacaklarını, bu duygunun verdiği sevgi ve bağlılıktan üstün durumda görünmesine dayanamayan kişilerin bu durumu bozmak için her türlü fenalığa yöneleceklerini öğrendik.
Allah'a ve Allah dostuna aşık olanın aşk sırrından izleyeceği yolu öğreneceğini ve gücü oranında gideceğini, bu yolda ölüm korkusu bile duymayacağını, kendini feda edeceğini öğrendik.
*
La ilahe illallah (İlah yoktur ancak Allah vardır)<>La faile illallah
(İşi yapan Allahtır).
La ilahe illallah (İlah yoktur ancak Allah vardır)<>La mevsufe illallah (Bütün nitelik ve sıfatlar Allah'ındır).
La ilahe illallah (İlah yoktur ancak Allah vardır)<>La mevcude illallah (Allah'tan başka var olan yoktur)
Bu hakikat sırrına zamanla ulaşırsınız inşallah.
*
RAVLİ
