A yüzünü yalımlatmış (Ateşten çıkan alevler gibi) güneş, ey onun ışığıyla olgunluğu (İnsanların bilgi, görgü ve hoşgörü bakımından gereği kadar gelişmiş olma durumunu) öğreten güzel;
Bütün bu yıldızları sen aydınlatmışsın;
Fakat sen, hepsinden de üstünsün;
Çünkü daha fazla yanmış yakılmışsın sen.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Allah dosu, sevgili Tebrizli Şems Hazretlerinin Olgunluğu öğreten ışığa sahip olduğunu, uygun kişileri aydınlatan kişi olduğunu öğrendik.
Şems Hazretlerinin üstün ışığa sahip olduğunu, ışığının şuur altını bile aydınlattığını, geçmişte unutulan, saklana her ne varsa ışığıyla ortaya çıkarıp kişiyi öz eleştiriye sokup içte saklı-gizli bir şey bırakmadığını, kişiyi rahatlattığını, problemi bu günkü bilgi ve gözle yeniden değerlendirilmesini sağladığını öğrendik.
Bazı kişilerin geçmişte yapmak istediği fakat yapamadığı, zamanla unutup içinde kalan her ne varsa Şems Hazretleri ışık tutarak yeniden gösterip hatırlattığını, kişiye devamlı sıkıntı veren geçmişten kurtardığını, kişinin aklı başında olarak tekrar değerlendirmesine imkan sağladığını Mevlana Hazretlerinin açık öğretisinden öğrendik.
*
RAVLİ
