(S.282) Dudakları yüzünden şekerin karına (Kazancına) kesat (Alışverişte durgunluk) düştü;
Görüyorsun ya, dolunay (Ay'ın tam bir daire olarak dolgun, parlak görüldüğü evre), tapısında (Yaşam yerinde) yerlere kapandı
Güzelliğe dair ne varsa hepsi de bol-bol var onda (Allah dostu, sevgili Tebrizli Şems Hazretlerinde);
Yalnız ağzı müstesna;
O ağız, dar mı dar.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Allah dostu Şems Hazretlerinin Allah'ın güzel sanatını üstünde gösterdiği, yansımasını aşıklarına gösterdiği çok özel bir kişi olduğunu öğrendik.
*
RAVLİ
