DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 2950 İNCİ BEYİT

(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
2950. Aşıkların yüzleri safranlaşır (Sararır), canla aklın yüzleriyle kızarır mı,?
Kızarır, al-al (Kan rengi) olur...
Şişenin dışına bakma sen, sağrağın (Büyük kadehin) içine bak.
 
Hepsi de sarhoş olmuş, açılıp saçılmış:
Ramazan akıldan gitmiş bile...
Sakıymizin (İnsan ruhuna Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan)odasında kapıya halkayı vurmuşuz.
 
Bizi sarhoş görünce ellerini ısırmaya, hele-hele diye başını sallamaya başladı da sanki mahşer (Kıyamet günü dirilenlerin toplandıkları yer) kuruldu.
 
Bu arada da sarhoşsun, hoşsun dedi;
Şuhsun (Neşeli, serbestsin), şaraba tapıyorsun;
Kim demiş şeker orucu bozar diye?
 
Şeker, İsa'nın dudaklarından verildi mi ölü dirilir;
Hem de öylesine dirilir ki zevkten Münker'le Nekir'in (Mezarda ölüleri sorguya çekecek olan iki meleklerin) bile ağızları açık kalır.
 
Yıkılmış, yerlere serilmişsen, sarhoşsan bana gel, benimsin sen... Sevgiliden mahmursan (Sarhoşluğun sebep olduğu sersemlikte olan) mahmur-mahmur sözleri benden duy.
 
Ne de hoşsun (Beğenilen, duyguları okşayan, zevk verensin), ne de hoş huyun (Yaradılışın, ve ruh özelliklerin) var:
Hangi gün doğdun:
Kader kalemi hangi elle böyle resim gibi yaptı seni?
 
Bedenin yücelik perdesi (Yüksek, büyük görüşü, ışığı engelleyen), onun ardında binlerce cennet var...
Onlarda da şekerler, Ay yüzlüler (Karanlıkta kalanları aydınlatan kişiler) var:
Hepsi de Ay gibi temiz mi, temiz.
 
Hadi a şeker dudaklı çalgıcı, sesi yıldızlara ağdır (Aşağıya indir);
Çünkü padişahımız, hoş bir surette, üstün olmuş, avdan döndü.
 
Her sabah, senin yüzünden bayram:
Her gece, senin yüzünden Kadir Gecesi...
Kalkın, yılda bir gececik gelen Kadir Gecesi değil bu.
                        ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
              ***
Neler öğrendik;
 
1.  1. Aşıkların can ve aklın üstünde aşkın etkisi olduğunu, bunun da yüzünün sararmasının göstereceğini öğrendik.
2. Dış görünüşe bakarak, inancımızı, düşüncemizi oluşturursak bizi yetersiz ve yanlış sonuçlara götüreceğini, içe, kalpte oluşmuş duygu ve düşüncelere de bakmamız, ikisinin birbirini doğrulaması ile düşüncemizi tamamlamamız gerektiğini öğrendik.
3. Allah'ı sevdiren, Allah'ın nurunu saçan mübarek kişinin etrafında halka olup sözleriyle sarhoş olmamız, yabancıları bu halkaya sokmamak gerektiğini öğrendik.
4. Şems Hazretleri, Mevlana Hazretlerini sarhoş, hoş, şuh olarak gördüğünü,  aşktan dolayı olduğu için çok sevindiğini öğrendik.
5. Şems Hazretlerinin yaradılış ve ruh özelliğini Mevlana Hazretlerinin sevdiğini ve beğendiğini, Mevlana Hazretlerinin de Şems Hazretlerini beğendiğini çok sevdiğini öğrendik.
Allah dostunun yüzünün perde olduğunu, bu yüzün iç dünyasına bakanın binlerce güzelliklerle dolu cennetin, bilinen veya bilinmeyen Allah yakınlarını göreceğini, tanışacağını, iyilik ve yardım göreceğini öğrendik.
                                *                     
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin, Mevlana Hazretlerinin yüzüne bakmanın, hakikatine ulaşmanın iyi, güzel, uğurlu, yararlı çalışma olacağını, her gününün bayram olacağını öğrendik, anladık.
                                *
RAVLİ