DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 2930 İNCİ BEYİT

(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
2930. İki-üç beyit kaldı, onları da sen (Şems Hazretleri) söyle;
Senin söylemen daha hoş.,
Senin söz bulutundan gönül de yeşermiştir, göğüs de.
 
Seher çağı (Sabahın güneş doğmadan önceki zaman), o güzeller padişahı odamıza giriverdi;
Hem de sakıyler (İnsan ruhuna Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan kişi) gibi testiyle (Tanrı şarabı dolu), sağrakla (Büyük kadehle) geldi.
 
Ne testisini gördüm, ne sağrağından tattım;
Fakat gene de binlerce şarap dalgası, başımda-beynimde coştu-kaynadı.
 
Aklım-fikrim, sayıya sığmaz kanatlar açtı;
Kimisi güneşe benziyor;
Kimisi tıpkı Ay, tıpkı yıldız.
 
Kutlulukla, neşeyle yüzünü gördüm de o yüzden iki gözüm, iki (Madde ve mana) dünyaya da doydu-gitti.
 
Vaz geç cefadan a güzel;
Lütfa-ihsana sığmaz bu;
Kimsenin bir ilaç bulamadığı derdi (Üzüntüyü) seyret, ona derman (Güç, takat, kuvvet) ol.
 
Tasım gökyüzünden düştü;
Uçsuz-dipsiz denize daldım;
Şu denizde gönlümün senden başka bir bildiği de yok, (Ancak seninle yüzmede).
 
Kurup durduğum, pişirip kotardığım (Tamamlayıp bitirdiğim) haberi seher yelinden duyardım;
Gamınla öyle bir hale geldim ki gönlümün seher yelinden de haberi yok artık.
 
Altın gibi sapsarı yanaklarıma, ham gümüşten ibaret bedenine and olsun ki altına kapılır o;
Çünkü senin gibi bir dilberi yok onun.
 
Hele ey sakıy (İnsan ruhuna Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan), biraz daha çabuk davran da ört o kapıyı;
Kim gelirse sizinle işimiz yok de, sav-gitsin.
                        ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
              ***
Neler öğrendik;
 
1. 1. Mevlana Hazretlerinin sözlerini Şems Hazretlerinin devam ettirmesinin hoş olduğunu, kalpte oluşan duyguların kaynağının canlanıp yeniden ortaya çıktığını, öğrendik.
2. Şems Hazretlerinin Mevlana Hazretlerinin seher çağı yanına gelip ile sırları söylemeye başlaması ile Mevlana Hazretlerinin hayretin verdiği sarhoşluğun etkisine girdiğini, aklında fikrinde dalgalanmalar oluştuğunu, karanlıkta kalmış ne varsa aydınlığa kavuştuğunu öğrendik.
3. Şems Hazretlerinin yüzünü gören Mevlana Hazretlerinin madde ve manaya doyduğunu, kutluluğa ve neşeye kavuştuğunu öğrendik.
4. Mevlana Hazretleri, Şems Hazretlerinin sıkıntıda olanlara güç kuvvet vermesini, hastalıklardan kurtulmaları için dostlarına yardım etmesini istediğini öğrendik.
5. Mevlana Hazretleri, Şems Hazretlerinin kendisinden daha uygun güzel bulamayacağını söylediğini öğrendik.
                                *                     
İşte böyle yaren;
İnsan ruhuna Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan Şems Hazretlerinin kendisinden başka birisiyle ilgilenmemesini istediğini öğrendik, anladık.
RAVLİ