(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
1440.
Âşık, sevgiliden ayrıldı da yarısı gülüş kesildi, yarısı dert.
Ayağı
gevşek biri (Ara-sıra gelen), toprak üstünde
kalakaldı (Kendine yer bulamadı) da Ay (Göremeyenlere göz olan) yüzünden tozu silkmeye koyuldu
(Üstünde gereksiz yapışanları atmaya başladı).
Hem
elini vurmadaydı (Alkışlamadaydı), hem de böyle
bir sanatı kim yapabilir diye lâf etmede.
Kanadı
kırık bir serçe, gök kubbe yumurtasını kanadı altına alsın; Böyle bir şey
gördün mü sen?
Burada,
bir gülüş yurdu açıldı;
Yürü,
gülen bir sevgili ara be adam.
Niceye
(Ne zamana kadar) bir şu çirkinler, naz
eder-dururlar?
Şu
tavla, hep böyle tersine oynanır işte.
Mademki
çifti, tekten ayırmayı bile bilmezler;
Ne
diye tek-çift oynarlar?
Bırak
şu sözü de gel, kendimizden geçelim;
Yüzü,
binlerce lâleye, binlerce güle değer güzele kavuşalım.
Âhır
(En sonra, sonunda) zamanda Yûsuf (Allah’ın güzelliğini gösteren güzel), salına-salına yürümeye
koyuldu;
Mısır’da
şeker-bal ucuzladıkça ucuzladı.
Seni
Arş'mdaki lâ'l (Göğün en yüksek yerindeki kıymetli kişi),
yüz (Varlığını) gösterince beden de nedir ki?
Taşlar
bile canlanır artık.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Sevgilisinden ayrılan âşığın yine kavuşma ümidiyle
sevinç içinde güldüğünü, bazen de kavuşamamak derdiyle dertlendiğini, endişe
duyduğunu öğrendik.
2. Allah dostunun yanına ara sıra gelip toplumun değerli
dediklerinin aslında insana yük olduğunu anlatan görüşlerini doğru bulup
alkışladığını öğrendik.
3. Güçlü kişilerin, güçlü olacak kararlı kişileri
korumaları altına alıp yetiştirdiklerini öğrendik.
4. Kendimize bizi güçlendirecek yüzü gülen bir Allah
dostu aramamız gerektiğini öğrendik.
5. Çirkinlerin güzelin yapması gereken nazı yaptığını,
ters işleri düz iş gibi kabul edip yaşam oyununu oynadığımızı öğrendik.
6. İyi ile kötüyü, güzel ile çirkini, doğru ile yanlışı
birbirinden ayıramadan yaşayanların bu hayat oyununu oynadıklarını öğrendik.
7. Dünyanın ters işleri ve düzensiz yaşamından uzaklaşıp
yüzü güleç, sözleri tatlı Allah dostu aramaya başlamamız gerektiğini öğrendik.
8. Allah’ın güzelliğini gösterdiği kişilerin aramızda
yürüdüklerini, kendimizi çok beğenmemiz yüzünden böyle insanları görmezlikten
geldiğimizi öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Göklerin
üstünde de bir gök olduğunu bilerek yalnız dünya ile uğraşmakta kalmamak gerektiğini,
çok daha beğenimizde olan güzelliklerin bizi beklediğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
