MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D33

Aşıklarla (Bir kimseye veya bir şeye karşı sevgi ve bağlılık duyanlar) sarhoşların (Tanrı şarabı, helal şarap içmişlerin) sohbetinden başka bir sohbet (Dostça, arkadaşça konuşarak hoş bir vakit geçirme, yarenlik etmeyi) beğenme;

Gönlünü (Kalpte oluşan duyguların kaynağını), aşağılık topluluğun hevesine (İsteklerine, eğilimlerine, arzularına) bağlama.

Her bölük, seni kendi yanına çeker;

Kuzgun (Kargagiller familyasından, kara karga) yıkık yere, tuti (İnsan gibi konuşan papağan) şekere.

                             ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                               ***

Neler öğrendik;

1. Sohbet edeceğimiz kişilerin ya aşıkların yada sarhoşların sohbeti olmasını tercih etmemiz gerektiğini öğrendik.

2. Duygularımızın kaynağını aşağılık kişilerin konuları ile aklımızı meşgul etmememiz gerektiğini öğrendik.

3. Her gurup insanın kendisine benzetmek için, kuvvetlenmek için insanları bir şekilde kendine çekmeye çalıştıklarını inandık.

4. Her cins yaratılanın kendine uygun yere gideceğini, orada beslenip rahat edeceğini öğrendik.

                                  *

RAVLİ

MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D32

Canınla oyna (Seve-seve, her şeyi göze alarak, var gücünle bu uğraşıya gir), onun vuslatını (Sevgiliye kavuşma olanağını) masalla (Boşuna söylenmiş sözlerle) vermezler;

Şeriat (İslam kanununa, hukuku) kadehiyle süt vermezler sarhoşlara (Hoşa giden bir etki ile kendinden geçmiş olanlara).

Her şeyden soyunanların (Mevlevi tarikatine girenlerin) oturup şarap (Tanrı şarabı, helal şarap) içtikleri yerde kendine tapanlara (Ben diye söze başlayanlara, benlik yapanlara) bir yudumcağız bile sunmazlar.

                          ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                          ***

Neler öğrendik;

1. Allah dostu sevgiliyle buluşmak için herşeyi göze alıp var gücümüzle uğraşmamız, boş sözlerden uzak durmamız gerektiğini öğrendik.

2. Allah aşkıyla kendinden geçmişleri süt sunulmayacağını onlara helal sarap olan Tanrı şarabı sunulacağını öğrendik.

3. Toplumun üzerimize giydirdiği doğru ve faydalı olarak kabul ettirdikleri değerlerden vazgeçmeyenlerin, Mevlana Hazretlerinin gel davetine uymayanların Tanrı şarabından bir yudum bile ikram edilmeyeceğini öğrendik.

                             *

RAVLİ

MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D31

Yalnız gitme, yol kesenler çoktur;

Senin bir canın var, can düşmanınsa pek çok.

Can düşmanına can diyorsun, cihan (Evren, dünya) adını takıyorsun;

Bu dünyada senin gibi aptallar (Zekası pek gelişmemiş) çok hani.

                             ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                             ***

Neler öğrendik;

1. Allah'ın huzuruna çıkma yolu yalnız gidilmeyeceğini, bu yolda gitmemize en yakınlarımız dahil olmak üzere engel olmaya çalışılacağını, kazandıklarını kaybedeceksin diye korkutulup vazgeçirmeye çalışılacaklarını, öğrendik.

2. Verilen bir canımız olduğunu, fakat canımıza düşman çok olduğunu bilerek düşünmemiz, akıl yürütmemiz, objektif gerçekleri algılamamız, ve sonuç çıkarma yeteneğimizi kullanmamız, saflığımızı sersemlik derecesine vardırmamamız gerektiğini öğrendik.

3. Doğruyu olduğu gibi söyleyen bu yolun kılavuzundan yardım ve destek almadan istediğimize ulaşamayacağımızı öğrendik.

                                    *

RAVLİ

MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D30

Sen sendeyken (Ben ve benlik varken), senden sana (İç âlemine) yol vermezler;

Fakat yok (Sahibim dediklerin senin olmadığına tam inanç oluşturursan) oldun mu (Uygun düşersen, yerinde görürsen, hazır duruma gelirsen), gözde (Üstün tutulan, beğenilen, önem verilen kişi olur) dışarıya çıkarmazlar (Dışlamazlar) seni.

Gerçekten de iki (Madde ve mana) dünyadan arınırsan (Temizlenirsen) o zaman yokluk belirtisiyle parmak basarlar (Dikkatlerini, ilgilerini çekerler) sana.

                                ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                               ***

Neler öğrendik;

1. Kişi ben merkezli düşünüp konuşuyor ve hayatını buna göre düzen vermişse, iç dünyasına yol verilmediğini öğrendik.

2. Sahip olmuş gözüken her ne varsa, aslında hiç sahip olamadığımız şeyler olduğunu anlar bu yargıya varırsa kişi, böyle kişiye sahip çıkılacağını, dışlanmayacağını öğrendik.

3. Yokluk âlemine yolculuk etmek dokuz kat göğün üstüne çıkma isteğinde olan kişinin bu yolculukta üzerinden atması gereken yükleri Mevlana Hazretlerinin bir-bir anlattığını, önemsenip yaşama geçirilmesinin gerektiğini belirttiğini öğrendik.

4. Mevlana Hazretlerinin önerdiği maddeden ve manadan arınan kişinin dikkat çeken kişi olduğunu, bu kişiye yüce kişiler tarafından yardım edildiğini, sahip çıkıldığını öğrendik.

5. Ben diyenin iblis gibi olacağını öğrendik.

                           *

RAVLİ İBLİS VE BENLİK yaz google-den okumalısın.

                           *

RAVLİ