DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 5970 İNCİ BEYİt

(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)

 5970.Benim sözüme inanmıyorsan kadri (Değeri, kıymeti, itibarı) yüce (Yüksek, büyük, ulu) Kur'an'ın ayetini dinle:

“Onlara bir kadın, padişahlık etmedeydi.,

Herşey de verilmişti ona” (Neml suresi 24. ).

 

Güneş, yüzünü gösterdi (Aydınlatıp ışıklandır dı) mi, hepsi de gölge gibi secde ediyordu güneşe.

Ben de hüthüt (Çavuş kuşu) gibi havalara uçtum da ta Seba şehrine ulaştım.

 

Şu toplulukta görülen kıvılcımlar nerden gelmede?

Hünerler (Beceri isteyen ustalık) sevdasından (Güçlü sevgiden) çıkan duman, nerden tütmede?

 

İpimin ucunu kaybettim-gitti..

Şu bir birine aykırı düşünceler (Alışılmışa, doğru olarak kabul edilmişe uygun olmayan, öznenin dışında, kendiliğinden var olan, duyguların dışında, yalnızca ruhen algılabilen asıl gerçeklik, mütaala, fikir) , nerden peydahlanmada (Belirmede, açığa çıkmada) başlarda?

 

Savaştan eserler var bende;

Gönülleriniz (Kalpte oluşan duygular) aykırı değilse bu tesirler neden ileri geliyor?

 Zincirin halkaları gibi birbirimize geçmiş, kenetlenip birleşmişsek şu kapıları kapamak da neden?

 

Burda birbirine aykırı yüzlerce kuş yoksa şu savaş, şu kanat yolma neden, niçin?

Sakıy (İnsan ruhuna Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan), şarap (Tanrısal şarap) sun ki şarap söyler şu başkalıklar, şu ayrılıklar neden oluyor?

                       ***

DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                                ***

Neler öğrendik;

1.    Mevlana Hazretleri Allah'ın âlemlerini gezerken yaşadığımız dünya ile bağlantılı fakat ayrı dünyaların olduğunu, buralardan bilgi verdiğini öğrendik.

2.    Mevlana Hazretleri beceri isteyen ustalık sevgisinden çıkan verileri bulmaya çalıştığını öğrendik.

3.    Mevlana Hazretleri birbiri arkasından gelen birbirine düşüncelerin nerden belirdiğini, açığa çıktığını öğrenmek istediğini öğrendik.

4.    Mevlana Hazretleri düşüncelerimiz duygularımızla ayrı olmasına rağmen neden birbirine girmiş halkalar gibi olmasını öğrenmek istediğini öğrendik. 

                 *

İşte böyle yaren;

Allah'ın var etmesindeki sırları görmeye, anlamaya çalışan Mevlana Hazretlerinin bu kadar çok değişkenin bir arada olmasına, birbiri ile ilgili olmasına, karşıtlığın, savaşın, acı vermenin, niçin olduğunu öğrenmeye çalıştığını, bunca karışıklığın arasından çıkmak için insana Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan kişiden kendisini hoş edecek yardımda bulunmasını istediğini öğrendik, anladık.

                           *
RAVLİ

  

DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 5960 İNCİ BEYİT

 (Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)

 5960. Hele sen sus da tatlı mı tatlı ağzını o açsın;

Açsın da zamanın Hızır'ı sakıylik (İnsan ruhuna Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan) etsin..

 

A yerinden kalkıp gitmiş gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağı), tekrar gelme...

Yoklukla (9 kat göğün üstündeki âlemle) uzlaş (Arandaki düşünce ayrılığını ödünlerle kaldırarak uyuş, anlaşarak anlaşmazlık olmayan duruma getir) da, burasıyla uzlaşmak için geri gelme.

 

Cana, can dünyası daha yeğ...

Candan bir bedene bürün (Görünüşe, kimliğe gir), geri gelme.

 

Suyun dirildiği (Güçlenip canlandığı) suya (Sevgide üstün tutulan yere) at kendini;

Gelme artık.

 

Aşkın sonu, önünden iyidir;

Sonundan kalkıp da önüne gelmeye kalkışma.

 

Cansızlar gibi donup buz kesmemek için o ateşte eri, sız;

Geri gelme.

 

Canların, yokluktan gelen seslerini işit;

Yokluk gibi hiç seslenme.

 

Sır (Aklın erişemediği, açıklanamayan veya çözülemeyen, gizli kalan, gizli tutulan), seslendi mi sırlığı kalmaz.,

A sır, seslenme, gelme.

 

Yokluk ırmağının kıyısına ulaştım;

Orda cana canlar katan bir güzel gördüm.

 

Ordusu, tümden güneşe tapmada (Şems Hazretlerine çok saygı göstermede).,

Güneş gibi hepsi de başsız-ayaksız.

                       ***

DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                                ***

Neler öğrendik;

1.    Allah dostunu bulunca susmamız, onun tatlı ağzını açıp tatlı sözler söylemesini beklememiz, nurlar saçmasını beklememiz gerektiğini öğrendik.

2.    Gönlümüzü kalıcı olmayan yerlerde gezdirmekten vazgeçip, 9 kat göğün üstüne çıkarmak için kalbimizdeki duyguların kaynağını yönlendirmemiz gerektiğini ve burasıyla uyumlu olmak için ödün vermekten sakınmamak gerektiğini öğrendik.

3.    Canımızın can dünyasında yaşatmamız,  varlığımızın özünden ayrılmamak gerektiğini öğrendik.

4.    Diriliğimize dirilik katacak sevgide üstün tutulan yere kendimizi fırlatmamız, geri dönmememiz gerektiğini öğrendik.

5.    Aşırı sevgi ve bağlılık duygusunun sonunun öncesinden daha iyi sonuç alınacağını öğrendik.

6.    Canların oluştuğu sonra dünyada vücut bulduğu işleyişinin sesini işitmemiz, hiç sesleniş yapmamamız gerektiğini öğrendik.

7.    Sır söze dönüştüğü zaman sır olmaktan çıkacağını öğrendik.

                 *

İşte böyle yaren;

Yokluk âlemine ulaşan Mevlana Hazretleri çok güzel ve ordusu olan bir güzel insan gördüğünü, buna aşık olduğunu, bu insanın Şems Hazretleri olduğunu öğrendik, anladık.

                           *
RAVLİ

 

DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 5950 İNCİ BEYİT

 (Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)

 5950. Düşman bana gülse de, şahne (Bekçi) beni tutup bağlasa da;

Hatta sen bile mahsustan kızsan da öfkeyle elini dişleşen de.

 

Sana and içtim;

Bunda dönmiyeceğim;

Coşup köpüreceğim;

Tanrıya, tek Tanrı'ya döneceğim.

 

Dostum, yıldızdan da yeğsin (Daha çok beğenilip tercih edilen, üstün görülensin), gökyüzünden de;

Mumluk et, ışıt (Işık saç, ışıklandır) bizi.,

Dostum hekimlikte bulun, her derdin devâsısın (Hastalığın, üzüntünün ilacısın, çaresisin) sen.

 

Yıkık gönlüme (Kalbimde oluşan duygularımın kaynağı yıkılmış, yıkılmaya yüz tutmuş), yanılıp da kuzgun (Karakarga) bile girse senin ışığın ona vurdu mu kuzgun, Zümrüdüankaa (Kanatları zümrütten olur, yücelere uçar) olur, devlet kuşunun (Beklenmedik bir iyilik, iyi talih getirme) ödevini yapar.

 

Bir bölük halk ağlar;

Bir bölüğü de güler..

İnada, savaşa girişirler de senin aşk yolunu bağlarlar.

 

Düşman yüzünden aksasan, öfkelenip savaşa girsen, aslan (Güçlü ve cesur) olsan, kaplan kesilsen (Çevik ve yırtıcılık yapsan) gene bizim halkadansın sen.

 

Zamanın iyilliği, kötülüğü yüzünden aşk, evden çıkmaz.,

Aşk masal değildir;

Göktendir, gökten.

 

Bana dert (Üzüntü, hastalık), deva (İlaç, çare) oldu;

Cefa (Güçlü bir kimsenin yasaya ve vicdana aykırı olarak uğratılan kötü durum), vefa (Sevgi ve dostluk bağlılığını sürdürmeye sebep) kesildi;

Yeryüzü, göğe döndü;

Ömrü uzadıkça uzasın duasını ne yapayım artık.

 

Kem (Baktığı kimseye zarar veren veya nazar değdiren göz, kötü) göz nedir?

Kendini bilmeyene de (Kendinin ve çevresinin bilincine varmayana, aklı ve muhakemesi yerinde olmayana da) razılık (Uygun bulan, benimseyen, isteyen, kabul eden) gül bahçesisin, bilene de.,

Bu böyle oldukça dünya kuruluğa uğramaz artık.

 

Hele şu nazı (İsteksiz gibi görünerek yalvartmayı) bırak;

Bir solukcağız yüzünü bize çevir;

Bir solukcağız düzenden geç;

Hile (Aldatmak, yanıltmak için yapılan düzen) nedir?;

Düzenden (Belli, yöntem, ilke veya yasalara göre kurulmuş olan durum, uyum, nizam, sistemden) ne çıkar ki?

                       ***

DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                                ***

Neler öğrendik;

1.    Mevlana Hazretleri başına ne gelirse gelsin Allah'tan vazgeçmeyeceğini, Allah'a döneceğini öğrendik.

2.    Mevlana Hazretleri Allah dostu Şems Hazretlerinden vazgeçmeyeceğini, onun ışık saçan, ışıklandıran biri olduğunu, hem gökyüzünden de tercih edilen olduğunu, her derde çare olan doktor olduğunu öğrendik.

3.    Şems Hazretlerinin ışığı kalpte oluşan duyguları aydınlattığı zaman kişinin beklenmedik iyiliğe, iyi bir taliğe kavuşacağını öğrendik.

4.    Şems Hazretleri ne yaparsa yapsın Mevlana Hazretleri ve dostlarının halkasında olacağını, büyüklüğünü yitirmeyeceğini öğrendik.

5.    Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerine olan aşkının kendi kafasına göre olmadığını, aşkın gökten geldiğini öğrendik.

6.    Şems Hazretlerine aşık olan Mevlana Hazretlerinin dertlerine çare olduğunu, kötü davranışların sevgi ve bağlılığa dönüştüğünü, Şems Hazretlerine dua etmeye başladığını öğrendik.

7.    Mevlana Hazretlerine yüzümüzü çevirmemiz, nazlanmaktan vazgeçmemiz, dünyanın hilelerinden oyunlarından vazgeçmemiz gerektiğini öğrendik.

                 *

İşte böyle yaren;

Hile ile düzen kurmak, kurnazlık öğrenmek yerine ruh sağlığını sağlayan, huzur, sevinç, neşe kazandıran Mevlana Hazretlerine naz yapmadan yönlenilmesi gerektiğini öğrendik, anladık.

                           *
RAVLİ

 

DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 5940 İNCİ BEYİT

 (Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)

 5940. Ramazan (Ay takviminin dokuzuncu ayı, 3 ayların sonuncusu, oruç tutulan ay), sanma ki yorduğu, ağzını bağladığı kişiye o şarabı sunmaz da canına can katmaz.

 

Hepsi de pencereden giren ışıkta görünen zerreler gibi gamınla havalanmış.,

Sen evimizdesin diye hepsi de tortulu şarap içmiş, neşelenmiş gitmiş.

 

Darmadağan zerrelerin hepsi de senin yüzünden neşeli.,

Hepsi de güneş yüzlüsün sen diye el çırpıyor:

Ayak vura-vura oynuyor.

 

Hepsi de açılıp saçılmış bahtın sayesinde senin lütfunla (İyiliğine, yardımına) uyumuş-kalmış.,

Hepsi de sana kavuşmuş, seninle buluşmuş da a Tanrım, nerdesin sen demiş.

 

Hepsi de rahmetle bir yatakta yatmış:

Hepsi de nazla-nimetle gelişip yetişmiş:

Hepsi de yoksulluk elbisesine bürünmüş devlet şehzadesi kesilmiş.

 

Bu kavuşmayı, bu buluşmayı görünce her yana koştum;

Aradım-aktardım;

Ayrılık nedir, adını bile duyamadım.

 

Aşıkın özünden başka ne varsa aşıka göre asılsızdır.,

Zati aşıkın gönlünden başka ne varsa hiledir, düzendir.

 

Sen o buluşmanın ta içindesin ama ayrı görünmedesin;

Sen o ölümsüzlüğün canındasın..

Bilgisizliğinden başka türlü tanık olma da herze yeme (Yersiz söz söyleme, gereksiz davranışta bulunma).

 

Yapma dostum:

Çağırsınlar da gelmiyesin..

Yahut gelesin de tez gidesin, eğlenmiyesin;

Yaraşmaz bu sana.

 

Hele a benim gözüm, ışığım;

Coşup köpüreceğim çağ, geldi-çattı..

Senin Musa'na Tur kesildim;

Fakat sen Tur'dan gittin;

Nerdesin?

                       ***

DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                                ***

Neler öğrendik;

1.    Ramazan ayında Tanrısal şarabı oruç tutanlara,  ikram edildiğini, bu şarabın sersemlik vermediğini, ayrılık korkusu yaşatmadığını, Tanrısal şarabın gökten oluştuğunu, her bir parçasının ağız gibi görev yaptığını, bu şarabı içenin kutsal can kesilen kişilerin varlığını koku ile anlayıp onlardan haber aldığını öğrendik.

2.    Tanrı şarabı içenin içindeki üzüntülerin gittiğini, neşe ile dolduğunu öğrendik.

3.    Tanrı şarabı içenin iyiliğin, yardımın kaynağını göreceklerini, Allah'ı göreceklerini, konuşacaklarını öğrendik.

4.    Aşık özünden başka herşeyin hile, düzen olduğunu bildiğini öğrendik.

5.    Tanrı şarabı içenin buluşmanın içinde olduğunu ama ayrı gibi gözüktüğünü öğrendik.

6.    Tanrısal bir davetten geri durmamak gerektiğini, hızlıca gitmek gerektiğini öğrendik.

                 *

İşte böyle yaren;

Allah ile konuşmak isteyen dostların Allah dostlarıyla konuşması gerektiğini öğrendik, anladık.

                           *
RAVLİ