DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 2910 İNCİ BEYİT

 
(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
2910. Avucun gemiye benzer;
 Ululuk denizinin kıyısısın sen...
Avucundan bir habbe (Tahıl tanesi veya su kabarcığı) de bize düşerse şaşılır mı buna?
 
Binlerce can, binlerce göz yola düşmüş, parıltıdan (Göze çarpan parlaklıktan) dizgin kasmış (Hızını yavaşlatmış);
Fakat buluşma çağrısının zamanı geldi mi hepsi de yelip yortmayı (Hızlı gitmeyi) bırakıverir.
 
Dininde, dünyanın da bütün zehirleri, senin yüzünden tatlılaşır, bal şerbeti kesilir;
Gönlü yananların derdi, gamı, senin yüzünden gönül okşayıcı bir hal alır.
 
Herkesin gönlü senin eteğine (Yakınlaşmak ister) sarılır;
Fakat şunu bilmezler ki ceylan, arslanın çevresinde yüzlere ihtiyatla (İleriyi düşünerek ölçülü davranır) döner-dolaşır.
 
Buluşma kapısını örttün de mekansızlık (9 kat göğü geçtikten sonraki) alemine geçtin-oturdun ya...
Artık o kapadığın kapı, nereden açılacak?
 
Sus da sözü bırak;
Tanrı’dan başka her şeyi yok bil...
Yoklukla uzlaştın mı, her yandan düzene girer işin.
 
Bir yeşilliksin ki bütün güller, kaçıp oraya sığınırlar...
Güz (Sonbahar) yoktur orada;
Güller sararıp dökülmez orada.
 
Ovada gübgüzel (Çok güzel), salına-salına yürür-gider bir ağaçsın;
Kim o ağacın gölgesinde yatar-uyursa sarhoş kalkar.
 
Göklere benzer bir göksün ki canlar, oraya ulaşmak ister;
Yalnız o göğe, Zühre'yle (Venüs)(Güzel yüzüyle, yumuşaklığıyla ve sevimliliğiyle, incelik ve zarafetiyle, neşeli ve istekli, güzel huylu kendini gösteren kişi)  dövüşüp vuruşmak için zuhal ((Satürn) (Ahmak, bilgisiz, korkak, cimri, kıskanç, yalancı, tembel, kafasız ve zarar veren özelliklere sahip kişi) gelemez.
 
İncisin (Derinliklerden çıkan şekil değiştirmeyen mücevhersin), güzelim bir madensin (Çok değerli şeyleri kapsayan kaynaksın), mekansızlık (Canını ve gönlünü Allah'a feda edenlerin gidebileceği ihtiyaçsızlık) yurdundasın.,
 
Gözlerden gözyaşları dökülmeye başladı mı, ona işarettir, onun aşkıyla dökülür bu yaşİar a gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağı coşar).
                         ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
              ***
Neler öğrendik;
1. Şems Hazretlerinin büyük, yüce olduğunu, onun küçücük bir özelliği bize verilmesine şaşmamak gerektiğini öğrendik.
2. Yüce insanların kişilere çağrısı geldiği zaman o kişinin dünyalık işlerini bıraktığını öğrendik.
3. Allah dostuna inananın bu inançla dünyanın bütün zehirlerinin tatlılaşıp bal şerbeti haline geleceğini öğrendik.
4. Herkesin Allah dostuna yakınlaşmak istediklerini, bu yakınlaşmada ileriyi düşünerek ölçülü yaklaşmak, terbiyeye çok dikkat etmek, çıkarına araç yapmamak gerektiğini, çünkü onun aslan olduğunu, kızdırmamak gerektiğini, pençesini ve ısırığını unutmamak gerektiğini öğrendik.
5. Kişi çok yükselse de Allah yakınları ile buluşmayı kapadıysa o kapının bir dahaona açılmayacağını, diğer Allah dostlarını tanıyıp göremeyeceğini öğrendik.
6. Peşinen Allah'tan başka her şeyi yok bilmemiz, sadece Allah'ın var olduğunu kabul etmemiz, böylece kendimizin ve sahip olduğumuz her ne varsa onların yok olacağını bilmemiz, hoşça kabul ettikten sonra işlerimizin düzene gireceğini öğrendik.
7. Yokluğu kabul eden kişinin herkesin sığındığı yere gideceğini, buraa sonbaharın olmadığını, güzelliklerin kaybolmadığını göreceğini, hayretten ve zevkten sarhoş olacağını öğrendik.
8. Bütün Mevlevilerin kavga etmek için değil güzellikleri görmek, güzellik kazanmak için bu çok değerli, kıymetli, ölümsüzlük yurdu olan yere gitmeyi Mevlana Hazretlerinden öğrendiklerini, yardım aldıklarını öğrendik. 
                                *                     
İşte böyle yaren;
Canını ve gönlünü Allah'a feda edenlerin Allah yakınlarını tanıyıp dost olduklarını, ihtiyaçsızlık makamına ulaştıklarını, böyle kişilerin Allah aşkıyla gözyaşları döken kişiler olduğunu öğrendik, anladık.

                               *
RAVLİ

 

DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 2900 İNCİ BEYİT

(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
2900. İçinde bir gökyüzü var aşk kanadını çarp (Kalbin hızlı atsın) da uç o göğe.,
Aşk kanadı kuvvetlendi (Uçarak gidecek güce geldi) mi, merdiven gamı (Merdivenle yükseklere çıkma zahmeti) kalmaz artık.
 
Dışardaki dünyayı görme, gözünün içinde bir başka dünya var.,
Gözlerini yumdun mu, bu dünyadan hiçbir şey kalmayı verir.
 
Gönlün (Kalbinde oluşan duygularının kaynağı) tıpkı bir damdır (Üstünde birikim yapar), duyguların da oluklar (Akmasını yarayan üstü açık borudur).,
Oluklar (Oyulmuş yol) kalmadı mı, damdan su iç.
 
Bu gazelin tekmilini (Tümünü) gönlünden (Kalbinde oluşan duyguların kaynağından) oku;
Dilime bakma benim;
Çünkü dil de kalmaz, dudak da.
 
İnsanın bedeni yaydır, soluğu, sözü o yayın oku...
Okla okluk gitti mi, yay bir iş göremez.
 
Öz ömrünü tutup çeken, uzatıveren, her şeyi yeyip sömüren ölümün kapısını sonadek örten bir Hızır'sın sen.
 
Yücelere, yüceler yücesi göğe bir baktın mı, cennetten binlerce rahmet kapısı açılır.
 
Suçlu kötü kişilere gölgen düştü mü, bütün suçları çile olur, namaz kesilir.
 
Mustafa’nın bineği (Burak) bağışlama tarafına yüz çevirdi mi, binlerce Ebu-Leheb (Cehennemde yanacaklar) güzelleşir, yalvarıp yakarmaya koyulur.
 
Denize benzeyen ellerin lütfeder (İyilik, yardım eder) de inciler saçmaya başlarsa altın gibi sararmış yüzüm de altınlar getirir, altın makasının çevresine kor.
                         ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
              ***
Neler öğrendik;
1. İçimizde gökyüzü olduğunu, aşk kuvvetiyle bu göğe ulaşıp hareket edebileceğimizi öğrendik.
2. İçimizdeki göğe ulaşmak, yücelere çıkmak için kurulan merdivenle ulaşma zahmetinden aşk kanadıyla düşmeden durmadan, yol almak gerektiğini öğrendik.
3. Gördüğümüz dünyadan başka dünyaların olduğunu, gözümüzün içinde göreceğimiz başka bir dünyanın olduğunu öğrendik.
4. Sevgi, istek, düşünüş, anma, hatırlama gibi kalpte oluşan duyguların kaynağı bizi bir çatı gibi üstümüzü örtüğünü, gökten gelenlerin burada bize ilk temasının olduğunu, istediğimiz yaşam olgularını buradan akanlarla sağladığımızı öğrendik.
5. İnsanın sesi soluğu kesildi mi bedeninin hiç bir iş göremez hale geleceğini öğrendik.
6. Benliğimizi, kendi manevi varlığımızı, iç nefsimizi ölüm korkusunun sardığını, ölümden aşkla kurtulacağımızı öğrendik.
7. Ölüm korkusundan kurtulanın, yüceler yücesine bakar duruma geleceğini, ona cennetten binlerce kapı açılacağını, suçlu kişi bile olsak suçlarımızın ibadet sevabı verileceğini öğrendik.
8. Yüceler yücesine bakan kişinin cehennemlik olsalar bile kibirden kurtulup yalvarıp yakaran kişiler olacağını öğrendik. 
                                *                      
İşte böyle yaren;
Aşkla Allah'ı arayanın, Allah dostuna aşık olup sevgiyle bağlanan, dostluğunu devam ettiren, hizmet eden kişinin yüceler yücesi göğe nasıl bakacağını, nasıl gideceğini, neler yapması gerektiğini öğrenip gerekli terbiyeyi alanın hediyelere kavuşacağını öğrendik, anladık.
RAVLİ
 

DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 2890 İNCİ BEYİT

(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
2890. Dileğimi iki-üç gün ardına koştum senin.,
Ondan sonra hangi dilek kaldı dünyada ki müyesser (Kolaylıkla ortaya çıkan) olmasın bana?
 
Bir padişahsın ki iki-üç gün sana kul-köle (Sevgiyle bağlandım, sevgi, dostluğa devam ederek karşılıksız hizmet eder) oldum;
Dünyada hiç bir padişah kalmadı ki kul-köle olmasm bana.
 
Aklım, ayağı kırık bir halde, bana konuk gelmedi diye ne oturmuşsun?
Kalk, gökyüzü konuklarına doğru uç dedi.
 
Gönül güvercinim bedenimden çıktı, damına doğru uçtu;
Ben arkasından, güvercinim gitti, gelmez artık diye bülbül gibi feryada başladım.
 
Doğanlar gibi gönül güvercininin peşinden havalandım;
Öylesine havalandım ki ne devlet kuşu denk oldu bana, ne zümrüdü-ankaa eşit oldu.
 
Git a darmadağan beden, sen de git, şu pişman olmuş gönül de gitsin.. İkisinden de kurtulmadıkça başka bir gönül gelmedi bana.
 
Aşıklar, çalışın-çabalayın hele;
Bedenle can kalmayınca gönülleriniz (Kalpte oluşan duygularımızın kaynağı), şu ağır beden yükünden kurtulur da gökyüzüne uçar-gider.
 
Gönlü, canı hikmet suyuyla (Bilgi ile sözü kontrol etmek, işi  ibadet gibi yaparak kendini kontrol etmek, yüze dikkatli bakarak farklılıkların değerlendirilmesi ile)  yıkayın, tozdan-topraktan arıtın da gözleriniz, hasretle şu toprak yeryüzünde kalmasın.
 
Dünyada ne varsa hepsininde canı aşk değil mi?
Aşktan başka ne varsa hepsi de ölür-gider;
Kalan odur ancak.
 
Yokluğun doğuya benzer, ecelin batıya;
Fakat bir başka göktedir bu doğuyla batı;
Şu gökyüzü de kalmaz çünkü.
                         ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
              ***
Neler öğrendik;
1.  Mevlana Hazretleri Tanrı aşkının peşinden koştuğunu, aşktan başka bir dileğinin kalmadığını, dünyadaki işlerin kolaylıkla olmaya başladığını, padişahların bile kendisine kul-köle olduklarını  öğrendik.
2. Ayaklarımızda olan sorunlarımız olunca bana konuk gelmedi diye oturacağımıza, gökyüzü konuklarına doğru uçmamız gerektiğini öğrendik.
3. Gönlümüzün sevdiğimize gittiğini, peşinden de vücudumuzun gideceğini öğrendik.
4. Vücudumuzun isteklerinden, duygularımızın isteklerinden kurtulmadıkça başka bir gönül sahibi olamayacağımızı öğrendik.
5.  Duygularımızı ve canımızı yüksek değerlere taşımak için kontrolü öğrenip uygulayacak uygunluğa ulaşmamız gerektiğini öğrendik.
6. Dünyada var olanın canının aşk olduğunu, aşktan başka herşeyin ölüp gideceğini, aşkın kalacağını öğrendik.
                                *                     
İşte böyle yaren;
Bizim doğu batı dediğimizden başka doğu ve batı olduğunu, aşktan başka hepsinin kalmayacağını, yalnız aşkın kalacağını öğrendik, anladık.
RAVLİ

 

DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 2880 İNCİ BEYİT

(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
2880. Sür üfürülüşüyle (Sur'a üfürülüşle) gözümün önünde iki (Madde ve mana) dünyanın da kıyameti kopmuş.,
Can dünyasında deprem var, beden dünyası mahşer (Kıyamet günü dirilenlerin toplanacakları yer) olmuş.
 
Söz söylemeye çalışma;
Işık (Yol gösteren, aydınlatan) gönüldendir (Kalpte oluşan duyguların kaynağındandır), sözden değil...
Hüneri (Beceri isteyen ustalığı), ayaklarınızla koşun, gidin de elde edin:
Kuyruktan, tilki (Kurnazlık) görüşü elde edilir ancak.
 
Bundan böyle durmak da nedir?
Bütün kervan koştu-gitti.
Deve, deveye bakıyor da kervanbaşı öldü demek istiyor.
 
Sağa sola bakıp sayıya sığmaz kervanlara dalma.,
Hepsi de gölge gibi günün ardına düştü, göğe gitti.
 
Mekansızlık aleminden gelmedin mi, ne elde ettiysen oradan elde etmedin mi;
Gönlün, bir hoşça gene o aleme gittiğini ne diye bilmez?
 
Bütün gün oynadın-durdun;
Evin gamını hiç yemedin.,
Eve dönme çağı şimdi;
Fakat sarmadağan oldun;
Çekile-sürüle gitmedesin.
 
Sen gül, gülmen daha iyi;
Çünkü Tanrıya yöneldin.,
Keremi (Soyluluğu, ululuğu, büyüklüğü, asaleti), kerem sahibi (Bağışta, iyilikte bulunan) hakkında kötü bir zanna (Sanıya, suçlanmana, sanık durumuna) düşmeni reva (Uygun) görmez.
 
Herkesi sınadım, senden daha hoşa giden kimse bulamadım; Denize daldım;
Gene sana benzer bir inci elde edemedim.
 
Küplerin ağızlarım açtım;
Binlerce küpün şarabını tattım;
Senin şarabın gibi ağza-dudağa tat veren, insanı saran, başını döndüren bir şarap bulamadım.
 
Ne de şaşılacak şey, kucağıma bir yasemin bedenli güzel geliyor diye gönlümde gül de gülüyor, yasemin de.  
                         ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
              ***
Neler öğrendik;
1. 1. Ruhlar âleminden yeryüzüne inecek insan ruhu kalmadığı zaman dünya hayatı sona erer ve Allah-u Teâlâ'nın emriyle İsrafil Aleyhisselâm ilk sur'u öttürerek dünya yaşamına son vermesi ile madde ve mana âleminde büyük felaketin olacağını, Mevlana Hazretleri bu durumu yaşarken kendi canında ve vücudunda yaşadığını öğrendik.
2. Peygamber efendimizin "Ölmeden önce ölünüz" hadisini hakikatini yaşayan Mevlana Hazretlerinin vücudunda küçük kıyameti yaşadığını öğrendik.
3. Bize esas yol gösteren, yolumuzu aydınlatan, cisimleri görmeyi, renkleri ayırt etme kalbimizde oluşan duyguların kaynağından olduğunu, sözlerden olmadığını öğrendik.
4.Beceri isteyen ustalığın ustasına gidip, arkasından koşup elde edildiğini öğrendik.
5. Birisinin arkasına takılıp ondan ayrılmayan kimsenin ancak kurnazlık öğreneceğini öğrendik.
6. Her canlının hareket ettiğini, göğe gidenlere bakıp uykuya dalmamamız gerektiğini öğrendik.
7. Dokuz kat göğü geçtikten sonraki âlemden yani mekansızlık âleminden geldiğimizi, elde edişlerimizi bu âlemden elde ettiğimizi, bu âlemi gönlümüzün hoşça gidip geldiğinin farkında olmamız, bilmemiz gerektiğini öğrendik.
8. Tanrı'ya yönelip  çok güzel yere gidenin evinin sıkıntılarına zorlanarak gideceğini, buna izin verilmeyeceğini öğrendik.
9. Mevlana Hazretleri çok kişiyi sınadığını, bilgilerini, becerilerini gördüğünü Şems Hazretleri gibi şekil değiştirmeyen hakikat sözlerini söyleyen, sırlar veren, sözleriyle insanı sarhoş eden başka birisini bulamadığını öğrendik. 
                                *                     
İşte böyle yaren;
Şems Hazretleri buluşmaya geliyor diye Mevlana Hazretlerinin kalbinde oluşan duyguların kaynağının güzel kokulu çiçeklerin zevkini verdiğini öğrendik, anladık.

                           *
RAVLİ