DİVAN-I KEBİR 5. CİLT 2760 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)

2760. Cihetsizlik (Yönsüzlük) mekânına çekmek için her yandan, bir belâ (İşin içinden çıkılması güç problemler) verdi sana.

Susayım dedin de susmadın-gitti;

Şu ayak diremene (Kendi düşünceni, davranışlarını sonsuza kadar sürdürecek gibi değişmez tutumdan vazgeçmemene) aşk bile gülüyor.

Bir âşığım ben ki yoldan da kalmışım, yolda ne varsa hepsini de boşlamışım;

Çünkü âşığın yoldaşı, o evveline evvel olmayan zat

Eşi-dostu, canın Tanrısı olan kişi, canın gitmesinden korkar mı hiç?

Yolculuktadır amma gene de Ay gibi ışıklı, güzel yüzünde karar edip durur.

Yelden (Rüzgârdan) daha da hafif olan, ne diye yeli (Rüzgârı) beklesin-dursun?

Aşkla âşık birdir;

Sakın iki sanma sen.

Aşkla âşık, birleşti-düzeldi mi, hem kendisine nimet verendir, hem de verilen nimet.

O, böyle bir düzeni isterken Süheyl'in (Bu yıldız uğurludur, bakanlara sevinç veren yıldızın) önündeki deriye döner (Güzelliğe, doğruluğa girer) âdeta.

Böyle bir istekle denize gitse yetim bile olsa inci kesilir-gider.

                        ***

DİVAN-I KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN

Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI

KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385

                        ***

Neler öğrendik;

1.    Aşk başladığında aşığı mı, yukarı mı, sağ mı, sola mı, ileri mi, geri mi gideceğini bilemeyecek ve seçemeyecek duruma getirilerek yön duygumuza bir de yönsüzlük mekânı (Uzay yaşamı) kazandırılarak varlığı tanıtıldığı öğrendik.

2.    Aşık olan kişinin nereye gideceğini, ne yapacağını şaşıracağını, Allah dostu sevgiliye kavuşma yolunda her şeyi elden çıkararak boşaldığını öğrendik.

3.    Aşığın eşinin dostunun artık sevdiği Allah dostu olduğunu öğrendik.

4.    Hafiflemiş âşığın sevdiği Allah dostunun yüzünü görmekten başka amacının kalmadığını öğrendik.

5.    Aşk aşığı iyilikte bulunduğunu, yaşamak için gerekli her şeyi sağladığını, yararlanacağı imkânları sağlayacağını öğrendik.

6.    Süheyl yıldızı: Semanın güney yarım küresinde bulunan Sefine-i Nûh burcundaki parlak ve büyük bir yıldızın adı. Süleyman Peygamberin yıldızıdır. Bu yıldızın tesirinde olan talihlilerine Tanrı’nın üstün güç ilahi nimetlerini ve saltanat verdiğine inanılır. Yemenden daha iyi görülür.

                     *

İşte böyle yaren;

Ay yüzlü Allah dostunun ortamına giren, yüzünü gören kişinin kimsesiz biri bile olsa şekil değiştirmeyen güzelliklere, değerlere sahip olacağını öğrendik, anladık.

                   *

RAVLİ

DİVAN-I KEBİR 5. CİLT 2750 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)

2750. Can, onunla (Sevgili ile) buluştu da tazeleşti mi, artık ne kimseye bakıyor, ne birisine bir şey danışıyor.

Şeker mi, şeker sözlerinden bahsedeyim;

Abıhayat (Ölümsüzlük) kaynağının hikâyesine dalayım.

Yanağım, yanağıma koy da padişah, neden mat etti (Yendi) seni, söyleyeyim.

Harmanını ateşe verdi amma kendi harmanından zekât verir sana.

Seni, saçma-sapan sözlerden alıkoymak için tere tarlan yem-yeşil eder.

Halil gibi aşk ateşinden hoş ol ki kurtarsın seni.

Aklın, yüzlerce Kadir (Bin aydan daha iyi) gecesi gördü, yüzlerce bayram;

Beratın, aşkla kesildi senin.

Lâtif gölgene and olsun;

Zatına and içmiyorum.

Canlar, sıfatlarında gark olup gitmişken nerden zatına erişecekler? Seni, suçlarından arıtmak için ırmak gibi akıttı, secdelere kapandırdı.

                        ***

DİVAN-I KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN

Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI

KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385

                        ***

Neler öğrendik;

1.    Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini tanıdıktan sonra yaşam sevincinin arttığını, başka bir kişilerden ilgisini kestiğini öğrendik.

2.    Şems Hazretlerinin değerli olarak biriktirdiğimiz her ne varsa onları yakıp kül ettiğini, kendi birikimlerinden ebedi bizim olacaklardan verdiğini öğrendik.

3.    Şems ve Mevlana Hazretlerinin halkın saçma-sapan sözlerinden kurtardığını öğrendik.

4.    Aşk ateşinin yakıcı sıcaklıktan şikâyetçi olmayanı, hoş olanları Şems Hazretlerinin kurtardığını öğrendik.

5.    İnsan ne kadar yücelere çıksa, rütbe, nişan ve imtiyaz alsa aşkın verdiği hoşluğu veremeyeceğini öğrendik.

6.    Şems Hazretlerinin yumuşak, hoş, ince güzelliği ile korunanlara mutluluğun kesin olduğunu öğrendik.

7.    Canını yüzünle, kılık ve dış görünüşünle uğraşıp duranların Şems Hazretlerine ulaşamayacaklarını öğrendik.

                     *

İşte böyle yaren;

Şems Hazretleri ve Mevlana Hazretleri bizi aşk ırmağında akış sağlayarak temizlediğini, temiz duruma getirdiğini, kendilerine bu hizmetlerinden dolayı saygımızdan secdelere kapanacağımızı öğrendik, anladık.

                   *

RAVLİ

DİVAN-I KEBİR 5. CİLT 2740 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)

2740. Herkes, evden bahseder-durur amma evdeki dilberin (Alımlı güzelin) izi nerde?

Gölgede oturan herkes gölge salandan bahseder amma güneş değirmisinin (Yuvarlağının) parıltıları nerde?

Bütün bunlarla beraber dilin söylediği şu birkaç sözle bütün kulaklar da sarhoş oldu-gitti, akıllar da.

Dil, bir iki kesinti buldu da ona daldı;

Madeni bıraktı-gitti.

Hâlbuki âşığın canı, o kesintilerden utandı da pazarı da bıraktı, şu dükkânı da.

Aşk, kulağıma, yeter dedi;

Susayım, çünkü o, böyle söyledi.

Canım, dostun havasında havalanmada;

Kâselerin döndüğünü gördükçe uçuyor da uçuyor.

Elini şaraba uzatıyor;

Öylesine şarap (Tanrı şarabı) ki güneş bile onun ışığıyla ışıklanıyor.

Can, o şarabı (Tanrı şarabını) içti mi, hafifliyor, yüceliyor, uçmaya koyuluyor.

Ay göründü de can, onunla buluştu mu güneş, utancından gizleniyor.

                        ***

DİVAN-I KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN

Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI

KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385

                        ***

Neler öğrendik;

1.    Evden söz edenin evinde alımlı güzel kadından olması gerektiğini öğrendik.

2.    Korunduğunu bahsedenin koruyanın parıltısının görünmesi gerektiğini öğrendik.

3.    Aşkı bulanın ne evde güzel, ne dışarıda kendisini koruyan istediğini öğrendik.

4.    Âşık değersiz alış verişi söz söylemeyi bıraktığını, âşık olduğunun havasına girerek sarhoşça bir yaşamı seçtiklerini öğrendik.

5.    Can Tanrı şarabı içen hafifleyeceğini, yüceldiğini, uçarak yüce yerlere gideceğini öğrendik.

                     *

İşte böyle yaren;

Canımız sevgili ile buluşunca sevgilinin aydınlığını gören güneşin utanacağını öğrendik, anladık.

                   *

RAVLİ

DİVAN-I KEBİR 5. CİLT 2730 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)

2730. Sana zevk-safa (Neşeli ve hoşça vakit geçirme olanağı) veren her şey doğrudur;

Hangisidir diye tayin etmiyorum hani.

Sus da aşk pirine uy;

O, iki dünyada da imamdır (Önderdir) sana.

Gönül, dün gece geldi de canın kulağına, adını söylemeyeceğim güzel dedi;

A ap-açık söyleyeni paralayan;

A gizlice söyleyeni yakıp-yandıran.

O izinin tozu belirmeyenin izini söyleyen, ne özür getirebilir, ne bahane bulabilir a benim canım?

Gül bahçesinde geçen gizil (Gizli güç olan) şeyi, bir gül bilir, bir de çileyen (Ezgili ses çıkartan) bülbül;

Bülbüllerin seslerine dalıp o seslerden söz belleyen kişi bilmez o sırrı (Aklın erişemediği, açıklanamayan veya çözülemeyen işin ince kısmı).

Bakış oklarına, avcılık etmesini o yay gibi kaşlar buyurdu.

Gökyüzünün sorusuna cevap vermek için yeryüzü, yüz çeşit dile geldi.

A göğe âşık olan, merdivenden bahsedene eş-dost ol.

                        ***

DİVAN-I KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN

Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI

KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385

                        ***

Neler öğrendik;

1.    Yaptığımız işten zevk alıyorsak, neşeleniyorsak yaptığımız işin doğru olduğunu anladık.

2.    Şems ve Mevlana Hazretleri iyi bir önder olduklarını, iki dünyada da önderlik yapmaya yetkilerinin olduğunu öğrendik.

3.    Şems Hazretleri açık söylenen sözleri parçalayarak, gizli söylenen sözleri yakıp yok ederek esas söylenmesi gereken sözleri söylediğini öğrendik.

4.    Dünyalık hoşa giden sözlere yönlenmiş kişinin Şems Hazretlerinin verdiği sırrı bilemeyeceğini öğrendik.

5.    Göğün yeryüzüne neler indirdiğini bilenlerin göğe âşık olacaklarını öğrendik.

                     *

İşte böyle yaren;

Şems Hazretleri ve Mevlana Hazretleri bizim göğe aşık olmamızı, göğe çıkılacak merdiveni öğretecek olanlara dost olmamızı istediğini öğrendik.

                   *

RAVLİ