Sevgili (Sevilen ve aşık olunan kimse), aşkın ıssılığı (Kendisinde olan gücü yasa sınırları içinde istediği gibi kullanabilen kişi) sonu buldu;
Aşkından işim, şikayete döndü.
Seher çağında (Sabahın güneş doğmadan önceki zamanı) feryat etmememi istiyorsan gel de beni bul, çünkü bu dert, son haddine vardı artık.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri aşkın sevincini yaşarken Allah dostu, sevgili Şems Hazretlerinin habersiz ayrılıp gitmesi ile aşkın ayrılık şikayetini yaşamaya başladığını öğrendik.
Mevlana Hazretleri çok özlediği Şems Hazretlerinin kendisinin yanına gelmesini, özlemin acılığının sonlandırılmasını istediğini öğrendik.
*
RAVLİ
