Bu gece, ne de güzel, ne de alımlı dönüp duruyor, bir güzelliği var ki kimsecikler o güzelliğin künhüne (Özüne, aslına) eremez.
Canların yayıldıkları güllükte, sümbüllükte hayran olmuş da uykuyla karşılaşmış, yüz yüze bakışıp duruyorlar.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Allah dostu sevgili Şems Hazretlerine gece bakan Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin güzelliklerini sema ederken seyre daldığını, Şems Hazretlerinin güzelliğinin özüne, aslına hiç kimsenin ulaşamayacağı kaynaktan geldiğini anladığını öğrendik.
Mevlana Hazretleri ve Şems Hazretleri birbirlerine güzelliklerin içinde birbirinin güzelliklerine bakıp durduklarını öğrendik.
*
RAVLİ