(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
6980. Aşıklar (Sevgiyle bağlı olanlar), aşka girişliler (Büyük istekle, coşkuyla sevdiğine hizmet etmeye başladılar);
Fakat onun güneşi doğdu mu, gözler kamaşır, diller tutulur.
Bir çağrıcı (Davetçi) seslenir aşıklarına, çağırır onları;
Sese doğru yola koyulurlar;
O ses, yürütür onları.
Onları gördüler mi de öylesine bir sarhoş olurlar ki artık ayılacaklarını, kendilerine geleceklerini hiç sanma.
Onun yanaklarının ışığını anlamak istersen sana, arıklığım (Zayıflığım, cılızlığım), yüzümün sarılığı bunu gerçek olarak anlatır.
Geçip giden oğlan, hey.,
Sen bize gelgil (Yakınımıza gel), sen bize gelgil (Yakınımıza gel)...
Dağdan in, dağdan.,
Hey;
Geze (Gezerek)-gelgil (Yakınımıza gel).
Ay beyi de sensin, gün beyi de sen.,
Tatsız-tuzsuz (Hoşa gitmeyen, görgüsüz, bilgisiz olarak) gelme;
Tatlı-tatlı (Güzel, hoşa gidecek bir biçimde, tatlılıkla, güzel-güzel) gelgil (Yakınımıza gel).
Sevgim, oynayışlarımdan tad (Hoşlandı, zevk) aldı;
Sadakalar vermem için bir define yolladı bana..
Canım, dil sürçmelerinden (Yanlış söz etmekten) kurtuldu;
Gönlüm karmakarışıktı (Huzursuz, kararsız, karmaşık);
Azad (Serbest) etti onu.
Oraya aksaya-topallıya gittim;
Fincan-fincan şerbet içtim.,
Orada şuh bir topluluk gördüm;
Hepsi de sağrakla şarap (Büyük kadehle Tanrı şarabı) içmişti;
Hepsi de şaşırmış-kalmıştı.
Şekle bürünmüş aşksın, haznelere (Hazinelere) sahipsin..
Dünyanın şuhusun (Neşeli ve serbestisin), rintsin (Gönül erisin), yol kesensin (Engelleme yapıp soygun düzenleyensin).,
Can ateşine taşsın, demirsin;
Aşık olmayanın yol sakalını (Görünüşünü boz).
A bize acıyan, aşkımız, feryadımız senden;
A bizi korkutan;
Yardım et bize.,
Yüceler yücesi, ulular ulusu geldi bize;
Dolun-Ay'lara dolun-Ay kesilen, kucağımızda geceledi bizim.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Aşıkların yaptıkları işleri aşkla yaptıklarını, Sevgili olarak bildikleri Allah dostunu görünce gözlerinin kamaştığını, konuşamaz hale geldiklerini öğrendik.
Aşıklara çağrı sesi geldiği zaman hemen düşünmeden sesin geldiği yere doğru hareket ettiklerini öğrendik.
Sevgili Allah dostu ile karşılaşan aşıkların Tanrı şarabı içmiş gibi sarhoş olacaklarını, sarhoşluktan çıkmayacaklarını öğrendik.
Aşıkların ve sevgilinin halini anlatan Mevlana Hazretleri delil olarak kendini gösterdiğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri boş olarak gezenleri davet ettiğini, hoşa giden, görgülü, bilgili olarak yanına gelmelerini istediğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri kazanımlarını anlatarak yol gösterdiğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri 9 kat göğün üstüne çıkıp oradaki Allah dostları topluluğunun olduğu yere gittiğini, oradakilerin şaşırdığını öğrendik.
Şems Hazretlerinin şekle bürünmüş aşk olduğunu, etkili ve yetkili gönül eri olduğunu, aşıkların canı olduğunu öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Aşkın şekle büründüğü Allah dostu Şems Hazretlerinin Mevlana Hazretlerine ziyarete geldiğini, gecelediğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
