DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 440 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
440. Şarap sun, bu kaçıncı kadeh diye az sor;
Seni hatırlıyoruz da şarapla kadehi birbirinden ayırt edemiyoruz.
 
Şu seçtiğimiz tenden başka bütün halk iyi;
Fakat bunun ahmaklığı (Aklını doğru kullanamadığı) yüzünden parmağımızı çok dişledik.
 
Bir şeyden kaçacaksan kendi hevesinden kaç;
Çünkü gördüğümüz bütün eziyetler, çektiğimiz bütün zahmetler, boş, olmayacak hevesten meydana geliyor.
 
Onun  (Allah’ın) yeşilliğine, onun gül bahçesine bakıyorum da görüyorum ki yüzünün nurundan başka kaçılacak, sığınılacak bir yer yok Vallahi.
 
Her sabah kalkıp yüzünü bir temiz yıkayınca gönül, dert zamanında koşulan yere koşar-gider;
Hani halkın gönlü, güç bir hale uğradı mı, Tanrım, hepimiz de sana muhtacız, irademizi sana vermişiz diye bir yere yönelir ya, işte oraya varır.
 
Devşirip topladığımız her tohum, her yem, bela tuzağıymış meğer; Kanadı kırık, bedeni yorgun bir halde sana doğru uçuyoruz, sana geliyoruz artık.
 
Bugün, öyle bir haldeyim ki yükü eşekten ayırt edemiyorum.
Bugün, öyle bir haldeyim ki gül hangisi, diken hangisi;
Bilemiyorum.
 
Sevgili, bugün beni öyle bir hale getirdi ki;
Bugün sevgiliyle öyle bir haldeyim ki ben kimim, sevgili kim;
Bunu da bilemiyorum.
 
Sarhoşluk, dün beni sevgilinin kapısına götürmüştü;
Fakat ne çare ki bugün kapıyla evi ayırt edemez olmuşum.
                    ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Mevlana Hazretleri aşağıdan yukarı bakışına yücelere çıkarak yukarıdan aşağıya bakınca Tanrı sanatının hayranlığı içinde zevkten sarhoş olduğunu öğrendik.
2.    Halkın iyi olduğunu, vücudunun dış yüzüne çok önem verenlerin akıllarını gereği gibi kullanamayarak budala, aptal duruma düştüklerini öğrendik.
3.    Bizi zorlayan, ihtiyacımız olmadığı halde ihtiyacımız gibi zorlayan olmayacak isteklerimizin zarar ve günaha yönlendireceğini, güçlüklerle, sıkıntılarla boğuşturup zamanımızı çalacağını,  onun için boş, olmayacak heveslere kendimizi kaptırma dikkatsizliği yapmamamız gerektiğini öğrendik.
4.    Güzellik, hoşluk arayışımızı Allah’ın nuruna, hoşgörürlüğüne sığınmamız gerektiğini öğrendik.
5.    Gönül nereyi isterse vücudunun da oraya gideceğini öğrendik.
6.    Kişi güç bir duruma gelince nasıl ki Allah’a yöneldiğini, muhtaçlığını beyan ederek isteğini iletmesi ile kendisinin de yöneldiği yere varacağını öğrendik.
7.    Dünyada topladığımız her değer verdiğimiz maddenin bize içinden çıkılması güç, sakıncalı durumlar oluşturduğunu, zarar ve sıkıntıya soktuğunu anladığımız zaman Allah’a doğru uçarak gitmemiz gerektiğini öğrendik.

                     *

İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretleri seçimlerinin ve yaşadıklarının doğru yolu buldurduğunu, hedefe vardırdığını, güzellikler karşısında hayretler içinde kalıp zevkten kendini kaybettiğini, hiçbir şeye ayırım yapamaz hale geldiğini öğrendik, anladık.
                     *
RAVLİ