DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 270 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
270. Doğru attıysa öyle iki adamcağız daha atar;
 Fakat o sırada takdir, onu nerelere çekiyor;
Kim bilir?
 
İnat etme;
Aşk ülkesini, aşk padişahlığını iste;
Ölüm meleğinden bu padişahlık kurtarır seni.
 
Padişaha av ol, az avlan çünkü avlandığın avı ecel doğanı geri alır.
 
Sus, karar edecek (Çok şeyi deneyip birini seçmek için) bir yer seç kendine;
Çünkü neresini seçersen padişah oraya diker seni.
 
Kimin, evde oturan düzenbaz (Hile yoluyla aldatan, hile yapan) bir güzeli var;
Kimin Ay yüzlü, şekerler-ballar yağdıran bir sevgilisi var?
 
Gözü zahmet çekmeden kim görür güneşi?
Perdesiz, apaçık kim bakabilir o yüze?
 
Meyhanede artık işim yok dedin;
Zaten iş senin, senden başka kimin ne işi var?
 
Sabah şarabını içen rintlerin (Gönül erlerinin) hepsi de mahmur (Sarhoşluğun sebep olduğu sersemlik içinde olan) a Zühre (Güzel yüzüyle, yumuşaklığıyla, sevimlilikle, zarafetiyle, neşeli ve istekli, güzel huylu) (Şems Hazretleri), meyhane kapısının anahtarı kimde?
 
Biz, gayb âleminin (Akıl ve duyularla algılanamayan görünmez âlemin) şekerler yiyen âşık dudularıyız (Söz söyleyenleriyiz);
O kantar-kantar şeker madeni kimde?
 
Sevgilinin bir bakışı, etek dolusu paradan yeğ (Daha çok beğenilen, tercih edilen, üstün);
Sevgilinin yüzü varken para derdini kim çeker?
                     ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Doğru kararlar verip ilerlesek bile Allah’ın takdirinin olacağını bilmemiz, önceden bunu kabul etmemiz gerektiğini öğrendik.
2.    Yaptığımız işte doğru kararlar versek bile iş yürümüyorsa inat etmemek gerektiğini, Allah’ın takdirine boyun eğerek vazgeçmemiz gerektiğini öğrendik.
3.    Allah’a sevgiyle bağlanmış, sevgi, dostluğu devam ettiren kişinin Allah’tan aşk ülkesine gitmeyi, aşk sultanı olmayı istememiz gerektiğini öğrendik.
4.    Azrail’in elinden aşk sultanlığının kurtaracağını, canımızı Azrail almaya gelmeden önce canımızı Allah’a vermemiz, Allah’a verilen canı Azrail’in alamayacağını öğrendik.
5.    Aşk padişahının bizi avlamasını sağlamamız, bizim avladıklarımı ecelin elimizden alacağını öğrendik.
6.    Denemeleri sonlandırıp seçim yapmamız, karar verip, kararımızda durduğumuz zaman oraya Allah görevli kılacağını öğrendik.
7.    Evde oturan güzel hile yoluyla aldatan, hile yapan olsa bile sevgili olarak kalacağını öğrendik.
8.    Güçlük çekmeden kolayca elde edişin olmayacağını, her baktığımız şeyde perde olduğunu, apaçık baksak bile göremeyeceğimizi öğrendik.
9.    Allah dostlarının toplantısında kendisini Allah’a adamışların girecekleri kapının anahtarının Şems Hazretlerinde olduğunu, bu meyhanede ağzımızın şekerlerle dolacağını öğrendik.

                     *

İşte böyle yaren;
Sevgilinin bir bakışının, çok paradan daha beğenilen, tercih edilen, üstün olduğunu, sevgilinin yüzü varken para derdiyle uğraşılmayacağını öğrendik, anladık.
                     *
RAVLİ