(Mevlana
Hazretleri aşkı anlatıyor)
5350.
A gönül, bir baş çıkar (Kendini göster),
gözlerin pek aydındır senin, gözlerini ov da (Uykulu
bakıştan kurtul) bir iyice bak;
Ne
görürsen ondan ibaret (Meydana gelendir).
Ondan,
inciler (Şekil değiştirmeyen mücevherleri) saçar
bir hâle geldin mi izinin tozu belirmez (Senin nereye
gittiğini bilemezler) artık;
İyi
belle (Öğrenip aklında tut) şu belirtiyi;
Aramızda
bir alâmet (İşaret, iz, nişan) olsun bu.
Onun
yalımını (Alevini), onun parlaklığını gördün mü
kanadının altına gir, yok ol;
*Çünkü
verimli yumurta da tavuğun altında olur.
Biz
ortaya çıktık mı o, çekilir bizden;
Fakat
biz çekilip gittik mi o çıkar ortaya.
Durur
görünür, hareket eder, oynar;
Fakat
ne durur, ne oynar;
Mekânda
görünür, fakat gerçekte mekânsızdır o.
Suyu
oynattın mı onun suya vurmuş ışığı da oynar, öyle görürsün sen;
Fakat
o gökyüzündedir.
Ne
odur, ne bu;
Tanrı'nın,
dinin Salâh'ıdır (Düzeltmesi, iyileştirmesi, bağlılığı
kuvvetlendirmesidir) o;
Solukdaşın
(Yakın arkadaşın) eminse o, filândır diye söyle.
Sormak
ayıp olmasın amma evin nerde senin?
Bir
tarif et, bulabilirsek devletine konduk - gitti.
Sen,
dünyanın güneşi olasın da sonra bizden gizlenesin;
Yakışır
mı bu sence;
Yakışır
dersen pekâlâ;
Bizce
de yakışır.
Ben
vefalıyım (Sevgim geçici değil) demedin amma
gene de vefa ummadayım (Sevgiyi sürdürmeni, dostluk
bağlılığını) senden;
Fakat
bir betime-benzime (Yüzüme, yüzümdeki renge) bak;
Vefa
(Sevgiyi sürdürme, dostluk bağlılığı) mıdır bu
ettiğin?
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Gönül gözünün kendinden aydın bir bakışa sahip olduğunu,
gönül gözüyle ne gördüysek gerçeği görmüş olacağını öğrendik.
2. Gönül gözüyle sırları gören kişinin
görünmezliğe-bulunmazlığa doğru gittiğini ve hiç arkada iz bırakmadığını
öğrendik.
3. Aşkın alevini, parlaklığını görünce benlikten çıkıp,
korkudan sıyrılıp hemen tereddüt etmeden aşkın kanatlarının altına girmemiz
gerektiğini öğrendik.
4. Aşkın varlığında yok olmamız gerektiğini,
varlığımızdan bir eser göstermeye kalkarsak aşkın bizden çekileceğini öğrendik.
5. Aşkın belli bir yeri olmadığını, her yerde görüneceğini
öğrendik.
6. Aşkın öğretici Şems Hazretlerini güneş gibi parlak
olmasına rağmen gizlendiğini, yerini kolayca bulamayacağımızı ama onun bizi
kolayca bulabileceğini öğrendik.
7. Mevlana Hazretlerinin Şems Hazretlerinin sevgiyi
sürdürmesini, dostluk bağlılığını göstermesini istediğini ve beklediğini
öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Aşkın
dinin yanlış anlaşılan yerlerini düzelttiğini, iyileştirdiğini, dine bağlılığı
kuvvetlendirdiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
