(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini
anlatıyor)
4120.
Ah, şekerim üzerindeki tat, senin şekerin iki (Madde-mana)
dünyanın müşkülü (Güç, zor, çetin işlerini) de
ne şekerleştirdi, ne helvaya (Doyurucu tatlılığa)
dönerdi.
Çırılçıplak
bir adama benzeyen bedene gün yüzünü göster, güneşe benzer yüzünün ışığını vur
o bedene de her kılın dibi, şekerlerle dolsun.
Kendinden
geçmek, masuradan (Koni veya silindir biçiminde olup
üzerine şerit, iplik sarılan araç) ipliğin çözülmesinden de kolaydır;
Düşman
bile ipliğin ucunu masuradan bulmuştur ya.
Ah,
henüz görmedin sen;
Aşk
meydanının başında kelleler, oynayıp duruyor;
Her
yanda da bir ocak var.
Beden,
bir kavuna benzer, koparmazsan nasıl yerler ki?
Kır
bedeni de Lâhur (Hindistan’da bir şehir) ülkesine
değen kıymet, meydana çıksın.
İki
(Madde-mana)
âlemin hekimine gittim, aşk hastasıyım dedim;
Gönlümün
nabzı atıp duruyordu;
İdrar
şişesi de elindeydi (Eski doktorlar idrara bakarak ve
koklayarak hastalığı teşhis ederlerdi).
Ona
dedim ki:
“
Ey Tebriz’in övüncü Şemseddin, ah;
Özleşmiş
illete (Hastalık derecesine gelmiş alışkanlığa) senden
başka kim, bir şifa bulabilir?”
Galiba
bir başka yerdeydin;
Çünkü
karnın bom-boş!
Bir
başka çeşit su içmiş olmalısın ki çamurlara bulanmışsın.
Bir
başka şarabın sarhoşusun;
Aklın
başında değil, pek bönsün;
Mademki
ona gönül vermişsin, yürü, artık rahatın-huzurun yok senin.
Yürüyüp
giden hazine (Batan, her gün biraz daha yerin dibine
giden hazine), gönlündedir o hazinenin üstünde de şu balçık var.
Tutalım,
görmemişsin;
İşitmedin
de mi?
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Şems
Hazretlerinin dünyalık zor, çetin, güç iş ve problemlere kolaylık yolunu
gösterdiğini, madde ve manada sıkıntıları, çözülmezlikleri hallettiğini
öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerinin ışığından aklımızın, fikrimizin, nefsimizin, ruhumuzun,
kalbimizin, gönlümüzün dolmasını sağlamamız, şeker gibi olmamız gerektiğini
öğrendik.
3.
İnsanın ışıkla
dolması için benliğinden vazgeçmesi, Şems Hazretlerinin ışığıyla kendisini
doldurması gerektiğini öğrendik.
4.
Düşman bize
kötülük yapacağı zaman benliğimizin bir ucundan yakalayıp tuzağa çekeceğini
öğrendik.
5.
Aşkın yiğitlik
gerektirdiğini, aşk yolunda hayatın tamamını vermek gerektiğini, aşkı öğreten
her yerde bu amaç ve düşünceyi paylaşanların kurdukları kuruluş veya
toplandıkları, görev yaptıkları yer olduğunu öğrendik.
6.
İnsanın değerinin
ortaya çıkması için insanın bedenine ve benliğine sevgi bağı ile bağlı olmaktan
kurtarması gerektiğini öğrendik.
7.
Aşka tutulmuş
kişinin hastalığını Şems Hazretlerinin tedavi edebileceğini öğrendik.
8.
Aklı başında
olmayanın, sarhoş olanın bilgi birikimlerinin işe yaramadığını, insanın boş
durumda olacağını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Aradığımız
hazinenin gönlümüzde olduğunu, dünya, benlik, beden seviciliğin insanın üstünde
çamur oluşturarak hazinenin ortaya çıkmasına engel olduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
